san diego

wine tasting in temecula, california ----------------ella synold teasing the camera


happy wine tasters --------------------------------hungry panda in san diego zoo


sleepy uran utang -------------------------------khs reunion in la Jolla


sunset @ seaside ----------------------------bodyboarding session at moonlight


pizza treat in Coronada island ----------------kelly and karis endulging in old school milkshake


ruby´s old school diner in san clemente

initially we planned to spend only a few days - a week in the san diego area. yet, when the crunch came to leave, we found it most difficult and postponed our trip by a few days.

on the way from death valley, we stopped off in san celemente to see kelly (thomas). she, and brendon, live in such a cool ¨city¨, with such an awesome vibe perched right on the beach. we had lunch in a cool mexican restaurant with her and pantoof, their french bulldog who managed to befriend almost everyone in his surroundings.

carlsbad was home for the week. the synolds (jr, kelly and ella) treated us like kings (and queens) with daily trips to the beach, delicious red wine from the region and soya in all colours and shapes (indeed, soya bacon looks and tastes just like the real macoy)...the list is endless!

we explored the san diego zoo (which was surprisingly very good and well done), balboa park and it's photographic museum, corondo, temecula (wine region) for some tasting, a day in baja california and of course, lots and lots of exploring along the s.d coast.

on a few occasion we tore ourselves away from the comforts of our carlsbad home and hung out in la jolla. we smoozed around leanne´s place and met up with some old school friends that i have not seen since i matriculated...a ripe ten years ago. it was great hearing what steve, simon and katherine had been doing in all that time. indeed, a decade is quite a while.

california is a fantastic place to visit as it has so much to offer and of course hanging out with friends definately made this part of the trip that much more memorable.


On se pose ensuite à San Diego, plus exactement Carlsbad chez les Synolds. La petite famille (JR, Kelly et Ella, l´oiseau, le lapin du pérou Picchu, le cheval et enfin la chienne Ellie) nous accueillent royalement dans son appartement de Carlsbad. Ca fait du bien de se poser dans une maison et de retrouver des amis.
Les matinées se passent a la plage (Seaside, moonlight, Estreet, la Jolla) entre surf et bodyboard, puis on se promene dans San Diego downtown, dans Encinitas, petite ville de bord de mer super sympa.
Le soir, ce sont de longues discussions animées sur les très prochaines élections présidentielles. On suit les 2 débats attentivement tout en sirotant du bon vin californien et en dégustant qqunes des spécialités végétariennes de la famille.
Le wend, qq excursions nous emmènent sur l´ile Coronado, ou alors pour une degustation de vin du côté de Temecula, ou enfin en Baja California pour les plages et un déjeuner mémorable de langouste et tacos pas frais dans un resto mexicain plus que moyen. Au retour, on a droit a l´enfer de la traversée de la frontière a Tijuana avec une bonne heure d´attente sous un soleil de plomb.

Ca a été également l´occasion pour Karis de retrouver qquns de ses anciens amis de lycée, soit en vacances, soit émigrés définitivement.
De plus, nous avons pu faire une petite séance shopping aux magasins d´usine afin de pouvoir enfin jeter ce vieu pantalan trop large et trop sale ou alors ces vieilles claquettes toutes pourries.
Finalement, au lieu de rester une semaine, on s´est un peu laissé vivre tranquillement et on ne quitte la californie qu´après 10 jours de vrai bonheur.