Tuesday, December 16, 2008

potosi


the necessities to be a miner in potosi (coca leaves, cigaros, dynamite and alcohol @ 96%)



Cerro rico mines entrance -------railway for the minerals



real miner @ work



coca (not the drink) break inside the gallery ----------el tio, the god of the miners



the house of money museum


eggs in all shapes and sizes ----------------- the fruit section of a market


view of the city from the church top


plazza de armas


an antique front door ------------------ what a welcome in the entrance


potosi by night


an overnight bus from la paz is potosi. a city that has hot water only at certain hours of the day (in our hostal is from 7:30 - 12) so it´s early to shower [with that said, it must be the hottest water i have had and probably the BEST shower i have had in the last i don´t know how many months]. a city that is the highest in the world with more than 100 000 inhabitants (sorry for you lhassa). a city that was even more important than london and paris back in it´s heyday, in the 17th century.

potosi was one of the wealthiest cities in the world, thanks to the mining industry. alas, mininy is not doing all that well thesedays. so they offer tours into the mines that show how they did and still do mine minerals from the mountain that is called ¨the most beautiful - the cerro rico¨. to keep the miners going, they endulge in 1) coca leaves that they chew until a pulp and store in their cheeks 2) 96% alcohol that they take shots of at a regular basis and 3) cigarettes made of coca leaves and tobacco. healthy souls these ones...

so back to the money - the city´s wealth is ever-so clear in the buildings that line the main square (plaza 10 de noviembre) and some of the old monasteries, now turned hostals. we visited the house of money museum which is the biggest and most important civil colonial building in all the americas -

from as early as the 18th century, they had been banging away at making money, firstly using antique utensils then mules then steam. it was not only about the money though, and we had a tour of various rooms housing C18 paintings from famous potosino artists.

what would a blog entry be without a little comment on the food? it is hell for a vegetarian who enjoys eating in the market or at night stalls as there is nothing, nada, niks! meat, chicken, who knows what but that´s it. we were lucky enough to stumble across the restaurant ¨la manzana magica¨ (the magic apple) which had some great veg chow which made at least one of us happy...


***********************************************************************************

A Potosi, on vient avant tout pour la visite des mines du Cerro Rico, cette belle montagne regorgeant de mineraux de toutes sortes. Les mines ont ete decouvertes par hasard par un berger indiens au 16e siecle. Les incas auraient ensuite commence a extraire de l'or du cerro jusqu'a ce qu'une prediction ne leur disent que les mines n'etaient pas faite pour eux mais pour d'autres qui viendraient par la suite. La prediction etait plutot bonne puisque lorsque les espagnols ont decouvert la montagne, ils se sont fait plutot plaisir : plus de 4 siecle d'exploitation du cerro (que ce soit l'or, l'argent, la silice qui tue les poumons des mineurs, le plomb,....tout y passe). Il va de soit que ce sont les indigénes qui ont trinques au debut (ils passaient parfois plus de 10h dans la mine a extraire les mineraux en carburant a la feuille de coca) puis ensuite ce sont les esclaves noirs venus d'afrique qui les ont remplaces (d'ou la population noire des yungas au nord de la bolivie).

Les conditions de travail n'ont pas vraiment changées pour les mineurs et pourtant ils continuent....Comme avant, ils carburent avec 3 ingrédients:
- la feuille de coca qu'ils mastiquent a longueur de journée (ca leur permet de mieux supporter cet enfer...)
- l'alcool de sucre de canne a 96% (attention ca a du retour et ca laisse pas indifférent, surtout a 9h du mat...)
- les cigarettes (mix tabac, coca et je ne sais trop quoi)

Pour les protéger, il y a pachamama (la déesse terre) et surtout El tio (un diable protecteur au membre plutot macho cf photo).

Au cours de la visite, on rentre dans les tunnels, on monte, on descend jusqu'a ne plus savoir ou on est. Les mineurs percent la roche a la perforeuse pour y planter les batons de dynamite puis ils allument la meche et se casse en courant, a l'ancienne quoi.
Les minerais sont extraits par des chariots sur rails pousses par deux mineurs (oui comme dans indiana jones...)Quand la gallerie est bonne (belle veine de mineraux), le mineur gagne jusqu'a 100 bolivianos par jour, ce qui est pas mal par rapport au rmi local (500 B/mois).
Au cerro rico, il y a 40 morts par an et quand les mineurs ne meurent pas a cause de la dynamite (ils ont pas couru assez vite), ils meurent de cancer du poumon (silicose) a cause des gaz toxiques qui se degagent.
Enfin, a Potosi, la dynamite, ca se vend comme les baguettes, ce qui provoque qq petits pbs explosifs par moments...en clair, on cherche pas l'embrouille a Potosi.

On a pu visiter le musée de l'argent ou etaient confectionnees les pieces de monnaie utilisee dans le monde jusqu'au XIXe siecle. La ville etaient une des plus riches du monde a son epoque (plus peuplée que Paris ou Londres au XVIIe) mais a commencée a sombrer lorsque le cours du minerai s'est effondré.
Il fait froid a Potosi (4100m d'altitude) et on décide de s'offrir un petit séjour a Sucre.

la paz



the hilltops lined with homes ----------------- the main square, with more pigeons than in paris



la paz traffic ------------------------------- view of huayna potosi from afar



from closer ---------------------------------------from the summit



the mountain goat himself ------------------------------ the descent


the art museum ------------------------- the mother hen of the museum




breakfast stop-over location ------------------------ the proof!



san pedro prison












arriving in la paz in the rain in peak hour traffic was not the best introduction to the city, or probably to any city i would think. a ´dilemma´ here though is that the pavements are not too wide and walking with a 15kg backpack strapped on is not quite the best way to introduce oneself to a city especially when people linger on the streets selling stuff.

i spent five days in la paz (whilst seb mastered the 6088m snow-capped huayna potosi mountain with only a slight amount of altitude sickness), in the beginning detesting it and finally quite enjoying the quiet safehavens i found in cafes and restaurants. basically, la paz is like any big city with a combination of architectural structures, in various stage of dilapidation, or not, and with various quarters. we spent a fair amount of time in the touristy area (where tourist shops and agencies line the streets), at the main market (for delicious fruit salads and cheap snacks) and in the business district (where things were a little cleaner and more ´normal´).

la paz is built over a difference of 800m in altitude, from 3200m to 4000m. what is quite interesting is that here the poorer folk live at the top of the city and the wealthier at the bottom. so when one is in the city centre, the monotone, brown coloured homes are evident all the way up the hilltops.

although, this did not stop the christmas spirit from rubbing off on everyone. it was well evident with many walking streets dedicated to stalls (selling christmas lights, plastic christmas trees and decorations, panetones, cakes, clothes, toys, games etc). when the stands weren`t packed with nativity scenes, it was food. and so much of it, noone could go hungry - empenadas, fried chicken (and other meats that i clearly was not interested in), pasta topped with a fried egg, deep fried sweet things and glorious fruit (which we visited on many a visit). what would the whole christmas vibe be without those good ol´carols; english carols boomed-forth from most shops and even local buses. the buildings were also really nicely decorated with flickering lights in the shape of christmas trees and it made the festive season feel all that more real.

unfortunately, it was not all rosey as the pollution is extremely dense and it is difficult to breath, at the best of times. vehicles have two outlets for the fumes, one at the bottom and the other at the top. so just in case you didn´t get a lung-full from the one end, you were guarenteed to get one from the other. what a treat!!

drugs are also quite evident, i fear. on a few occassions i was confronted with people either smoking crack (!!) next to me (in a decent internet cafe) or a woman, with her nose powdered white, inquiring about a lost dog. this little rendez-vous (in the french matter of speaking) took place in the san pedro plaza, where the famous (from the book ¨marching powder¨) prison is located. needless to say, after this encounter, i decided not to enter into the san pedro prison.

***************************************************************************

La Paz n'est pas vraiment la ville la plus accueillante qu'il nous ait été donné de voir. En effet, a peine descendu du bus, c'est un nuage de dioxyde de carbon qui nous attend. De plus, il pleut. A 4000 m d'altitude ou l'air est plutot rare, on va dire que notre petite marche pour trouver l'auberge avec le gros sac sur le dos a été plutot fatiguante.

Les gens ne sont pas accueillants et sont meme plutot grossiers, ce qui ne facilite pas l'intégration. Apres cette premiere surprise cependant, on commence a prendre nos marques et on découvre qq quartiers plutot sympa (style colonial) et surtout qq bons restaurants. A cette altitude, le mal de crane devient quotidien et si la journée il est supportable, les nuits sont plus difficiles. L'acclimatation prend du temps....

On part visiter le musée de la coca qui nous apprend beaucoup sur les origines de la plante et son role important dans la culture andine. La coca est analysée sous toutes les coutures, ainsi on apprend qu'elle a un aspect nutritif non négligeable, qu'elle est tres bien adaptée pour les populations vivant a haute altitude, qu'elle permet de retarder le seuil de fatigue dans le cas de travail penible (dans les mines par exemple)..... Seuls les occidentaux l'ont transformée en drogue satanique en extrayant l'alcaloide a effet.

La premiere utilisation de la coca se fait dans le vin de mariani, qui par la suite, sera modifié par un pharmacien d'atlanta pour creer le fameux coca-cola.
Au final, la coca reste tres importante pour les population locale qui continuent de la mastiquer (pas moins de 50 feuilles de coca dans la bouche pour en extraire le jus relaxant) regulierement.

Il ne faut pas moins de 500kg de feuille de coca + kérosène + acide chlorhydrique + autres produits chimiques pour fabriquer un kg de cocaine et le prix de la feuille aura été multiplié par 90000 lors de la transformation...

Autour de La Paz, on peut également apercevoir la cordillére royale et ses montagnes culminant a plus de 6000 m d'altitude. C'est magnifique et je me laisse tenter pour une rando de 2 jours sur le Hyuana Potosi.

La premiere journée du camp de base (4700m) au campo alto (5100m) est assez facile et le mal de crane ne change pas trop de celui de la paz. Durant la rando, je rencontre Laurent et Séverine, deux suisses qui se font un tour d'amérique du sud en combi VW (leur blog). Arrivés au camp a 17h00, on se gave de spaghettis bologneses (ce qui sera une erreur...) avant de partir se coucher a 18h00. Le départ est a minuit et c'est bien simple, je n'ai pas ferme l'oeil de la nuit, j'ai du battre le record du monde de rotation dans le duvet afin de trouver une position comfortable...

A 1h00 du mat, on entamme l'ascension, crampons au pied et piolet en main, sous la nuit étoilée. C'est la pleine lune et la vue est splendide. Mon guide Julio est en forme et il a décidé de se faire plaisir avec son petit francais (les francais ont une bonne reputation en montagne). On grimpe donc sur un sacré rythme si bien que nous nous retrouvons seul après une heure de marche/escalade. Marcher avec les crampons est assez agréable (du moins lorsque l'on monte, pour descendre c'est une autre histoire) et la vue reste splendide. Cependant, peu a peu au cours de l'ascension je commence a payer un peu le rythme élevé du guide et les effets de l'altitude se font sentir : crampes d'estomac (ce qui me vaudra une belle seance toilette en plein air sur la neige a 5800 m d'altitude avec vue sur toute la vallée, je recommende, c'est nickel), mal de crane et qq sensations de vertige. C'est pas grave, on est la pour en chier donc on continue.

Le passage sur l'arete se negocie assez bien et la derniere partie me plait beaucoup. Cette fois, il faut passe qq crevasses et qq passages se sont effondrés récemment, ce qui fait qu'il faut tracer une nouvelle route. On est encordé donc s'il y en a un qui tombe, l'autre a intéret d'assurer et vu que je pese plus lourd que lui, je me demande s'il va pas tomber avec moi.....Enfin bon, on se retrouve ainsi a sauter qq crevasses assez profondes (genre qq 50m pas moins) et assez larges (notament un bon saut de 1m avec planter du piolet pour pas tomber...frissons guarantis). Apres 4h de marche, on atteind le sommet, a temps pour le lever du soleil mais malheureusement les nuages se sont levés, ce qui masque un peu la vue. Il me faut un vrai effort de concentration pour ne pas m'endormir, tellement la fatigue est grande. Il fait froid mais peu a peu la vue se degage et on peut apercevoir le lac titicaca au loin ainsi que l'illimati (l'autre 6000) et la ville de la paz. Tout est blanc, il n'y a pas de bruit, c'est tout simplement magique...

Le retour sera rapide et meme si le mal d'altitude commence a passer (normal on descend), cette fois, c'est les spaghettis de la veille qui remontent. Et ca loupe pas, je dois m'arreter pour une petite session degobillage bien soigné. Autant dire que c'est un véritable challenge a 6000m d'altitude de reprendre son souffle lors du processus. Enfin bon, ca va mieux et je peux redescendre au campo alto. A peine arrivé, je m'écroule de fatigue et je ne me réveille qu'une heure plus tard pour redescendre au camp de base. Une belle expérience donc, assez intense physiquement mais vraiment mémorable. Quand je pense que ce 6000 m est un des plus faciles du monde, je ne peux imaginer ce que reserve les autres....

Enfin, trop fatigué pour faire la route de la mort en vtt, je profite de l'après midi pour aller visiter la prison de San Pedro, la prison la plus corrompue du monde ou les prisonniers vivent avec leur famille dans leur cellule (oui oui a eux puisqu'ils l'ont acheté). Felipe, un portugais attrapé pour traffic de drogue (pas moins de 12kg de coke) et en attente de jugement (il essaye de réunir les 4000 dollars nécessaire pour payer le juge), nous offre une petite visite de la prison. Déjà, il faut dire que je ne faisais pas le malin juste avant la visite quand j'attendais de me faire accoster par un gars devant la prison. Je ne faisais toujours pas le malin quand ils ont ouvert les portes puis les ont refermé derrière moi et que je me suis retrouvé dans une petite pièce de 4 m2 avec 6 autres israéliens.

La prison est en fait divisée en plusieurs quartiers. Chaque quartier a ses lois et ses tarifs. Les guardes ne rentrent a l'intérieur de la prison que pour compter les prisonniers le matin a 7h00 et c'est tout. Chaque quartier possede ses restaurants, sa télé, son babyfoot. Les cellules sont toutes petites et l'odeur peut etre vraiment repoussante. Les familles (femmes et enfants) peuvent entrer et sortir a souhait. La nuit dans la prison, des laboratoires clandestins de fortune s'organise pour fabriquer de la cocaine. Ainsi, la drogue circule partout a l'intérieur de la prison. Parait il que c'est la meilleure du monde car elle est plus ou moins pure... Les prisonniers utilisent ensuite les familles pour la sortir de la prison et la vendre a l'extérieur, je suppose.

Au cours de la visite, j'ai pu voir des gamins jouer dans les couloirs, des drogués complétement shootés trainer dans la cour, des traces de sang sur les murs (il y a qd meme qq bons reglements de compte parfois), et enfin des gens ordinaires en attente. Il parait meme que certains préfèreraient rester car ils se font plus d'argent a l'intérieur qu'a l'extèrieur...tout un programme...On a aussi eu droit a un petit concert de l'eglise evangelique de la prison, assez rythmé.

Ce système parallèle complétement insensé existe donc bien en Bolivie, meme si San Pedro est une exception. A la fin de la visite, il est normal de proposer de la drogue aux touristes en toute impunités puisque les gardes ferment les yeux...

Je conseille de lire le livre ''Marching Powder'' sur l'histoire de thomas mcfadden, un anglais qui y a passé qq années en 98 et qui a commencé le bizness insensé des tours touristiques a l'intérieur des murs.

Thursday, December 11, 2008

copacabana

the blessings of the cars ----------------------- popcorn anyone?


babyfoot on the waters edge ----------- the cathedral


at the view point -------------------------- us waiting for sunset


pigs chilling in isla del sol----------------------- getting friendly with one of the many ´borros´


weed collection? ---------------------------------walking through a field on the way to the south

an incan religious site on the island ------------ our fave - the rocoto chili


the fabulously fresh lake titicaca trout



hi margs! --------------------------------------- ladies carrying water up the hill






and back down they go ----------------- sunrise on the island

the famous boats made of straw -------------------- crossing the lake titicaca

crossing the bolivian border was slighly stressful as i had suddenly discovered that i needed a visa, which cost me a whopping $50. nice surpise that was!! well, if i compare my payment to that of an americans, it's 'mickey mouse' as they have to pay over $130, but then at least they are expecting it!

so to copacabana we went, not even 30 minutes from the border. i know what you are thinking or rather singing "copa - copacabana la la la la la". a little piece of info.: copacabana beach in brazil was actually named after this town, bordering lake titicaca in bolivia. pretty interesting, no?

on arrival, we saw this kind of ¨parade¨ going on in front of the cathedral. there were women ¨installed¨ outside the church selling all kinds of decorations, flowers, booze (not only in front of the house of the lord but also on a sunday. good grief!!!!) and the other normal religious stuff like candles.


we lingered in the park to understand a bit more what was going on and it turned out that the people from the surrounding areas had come to have their cars blessed. you have not read wrong, i can assure you. the cars were adorned in all kind of decorations, plastic or paper and in all colours, with the priest and his holy water making an appearance. whilst he was doing his bit, the owners would drink the booze (for the sake of the blessing, who knows?) and off they would go. so at one time, there may have been at least four or five vehicles (of all conditions i might add) waiting it´s turn to last another day.


whilst we were there, we visited the isla del sol, located about 2 hours away by (an extremely slow) boat. we arrived in the northern part of the island and walked to the south which took us about 3 hours, passing through old incan villages, passed fields with donkeys, alpacas and pigs hanging together. it was beautiful with lovely scenery of the lake, the view of the royal cordillere (at higher than 6000m) and the surrounding land masses aka islands.


we spent the night in a sweet hostal with a room with a view of the village below and the lake...quite rare thesedays. considering the cold, we were in layers for most of the day (and night). so even though the costumes were brought along, they didn`t make an appearance once. pity as there were loads of little creeks that were just waiting to have a visitor.

when we weren´t huddled in a ball, we were endulging in the delicously fresh trout and endless cups of warm coca leaf tea (with no affects).

all in all, we spent about three days in that area before heading to chaotic la paz.

******************************************************************************

Notre premiere etape bolivienne est Copacabana (non non nous ne sommes pas sur une plage bresilienne mais bien en bord du titicaca a 4000 m d'altitude, autant dire qu'on peut ranger le maillot de bain).

L'endroit est vraiment tranquille, les gens y viennent en pelerinage pour demander protection a la vierge de copacabana. Ainsi, ils amenent leur voiture devant la cathedrale et la benissent tout en se servant qq rasades de paceña au passage (la biere de la paz). C'est d'ici que s'organisent les excursions sur l'ile du soleil, origine du monde selon les incas. C'est en effet depuis cette ile que le soleil et la lune se seraient envoles vers le ciel et que les incas seraient nes. Le bateau nous depose au nord de l'ile ou nous visitons qq ruines incas et un musee montrant qq pieces incas en or recueillies par le commandant cousteau en 1970 lors de son exploration du lac (a la recherche d 'un tresor incas enfoui dans le lac afin que les espagnols ne le trouvent jamais). Toujours pas de nouvelles du tresor, il faut dire que le lac est immense : 8000 km2.

Il y a peu de monde et on decide de faire la randonnee de 12 kms reliant le nord au sud de l'ile. Au loin, on peut apercevoir la cordillere royale et ses sommets enneiges a plus de 6000 m. L'ile possede ses cultures en terrasses et qq lamas broutent par ci par la. Tout est tranquille et c'est sympa de se retrouver seul dans la nature durant qq heures. Ici, le plat roi, c'est la truite qui se sert sous toutes ses formes et on ne s'en lasse pas...